Benim Adım Mülteci Değil

Kısa bir metin, yoğun duygular. Benim Adım Mülteci Değil, her biri ayrı birer insan olan, sayılardan ibaret olmayan insanları anlatıyor, bir çocuğun gözüyle.

Bütün metin çocuğun diliyle yazılmış. Öyle acındırmak vs gibi bir amacı olmadığı belli. Yola çıkmak, yaşanılan yer artık güvenli, temiz, uygun olmadığı için yola çıkmak gerektiğini bilen bir çocuk. Bu zor olsa da heyecanlı da olabilir elbette. Yürümek, hep yürümek, beklemek, farklı insanlarla birlikte beklemek, bazen yalnız beklemek… Yeni ve ilginç şeyler görmek, yeni diller duymak, yeni yemekler yemek elbette heyecan da barındırabilir içinde, özellikle bir çocuk için. Tabi kitap bu durumlara güzelleme yapıyor değil. Dedik ya, bir çocuğun gözünden aktarıyor aslında mülteci olmayı…

Mülteci… Senin adın mülteci değil diyor kitapta, kahramanımızın ismini bize söylemediği halde. Belki milyonlarca çocuktan biri olduğu içindir. Yaşanılan her hikayenin ne kadar benzer olsa da, ayrı olduğunu fısıldıyor belki de kulaklarımıza. Mülteci diye bir kefeye koyduğumuz her hikayenin de nasıl bir arka planı olduğunu göstermek istiyor…

Metinde, okuyucuya yöneltilen sorular da yer alıyor. Benzer durumlarda ne hissedeceğini keşfetmesi bekleniyor belki de çocukların..

Kitabı göçmen öğrencilere okuduğumu düşündüm. Pek rahat etmedi gönlüm. Belki bu tür kitaplar, mültecileri anlaması gereken bizim çocuklarımız içindir. Belki mülteciler için de, yeni hayata dair umut sağlayacak, sıcak hikayeler yazılmalı. Her ne kadar onlara kaşını çatan insanlar olsa da, kucak açan insanları anlatan hikayeler…

Kitabın resimleri yazarına ait ve ödüllü. Metnin anlamını derinleştirdiği kesin.

Şimdiden iyi okumalar.

Benim Adım Mülteci Değil

My Name ise Not Refugee

Yazan ve Resimleyen: Kate Milner

Arden Yayıncılık

V&A Müzesi İllüstrasyon Ödülü-2016

Ekim, 2019,